Кулата на жълтия жерав
- Заглавие
- Кулата на жълтия жерав
- Подзаглавие
- Антология на китайската поезия
- Други автори
- Лина Бакалова, Анатолий Буковски, Ян-ти, Цуей Хао, Мън Хаожан, Фан Ган, Ли Бай, Ду Фу, Бай Дзюи, Ли Гоу, Ли Цинджао, Чън Дзъ-лун, Ли Ю, Бин Син, Пан Мохуа, Джу Сян, Фън Джъ, Хъ Цифан, Син Ди, Цай Цидзяо, Сун Дзинсюен, Шу Тин, Гу Чън
- Тип
- сборник, поезия
- Език
- български
- Поредност на изданието
- второ
- Категория
- Поезия
- Жанр
- Гражданска лирика, Елегия, Пейзажна лирика, Песен, любовна лирика, философска лирика
- Теми
- @От преводача, Далекоизточна литература, Древноизточна литература, Литература на модерността (XX-XXI в), Китай, Символизъм, Средновековие, Средновековна литература
- Преводач
- Анатолий Буковски, Лина Бакалова
- Език, от който е преведено
- английски, руски
- Година на превод
- 2005, 2006, 2019
- Съставител
- Лина Бакалова, Анатолий Буковски
- Редактор
- Лина Бакалова
- Оформление на корица
- Karel
- Издател
- Читанка
- Година на издаване
- 2022
- Носител
- цифров
- Съдържание
-
Какво ни привлича в китайската поезия? (предговор) — Лина Бакалова, Анатолий Буковски
Книга на песните — Шъдзин (1027–476 пр.н.е.)
• Кипарисовата лодка
Народни песни „юефу“ (202 пр.н.е.—589)
• Завинаги твоя любима
Неизвестен автор (около I в. пр.н.е.)
• Стара поема
Ян-ти (569–618)
• Цветя и лунна светлина на пролетната река
Цуей Хао (670–727 или 704–754)
• Кулата на жълтия жерав
Мън Хаожан (689 или 691–740)
• Дългият път към дома
• Пролетно утро
Фан Ган (697?–763?)
• Ти не идваш
Ли Бай (701–762)
• Мисли в една тиха нощ
• Есенният въздух
• Сам гледам към планината
Ду Фу (712–770)
• В нощта си мисля, докато пътувам
• Залез
Бай Дзюи (772–846)
• Тъга по божурите
• Спомняйки си реката на юг
• Разцъфнал цвят не е…
• Песен за залеза над реката
Ли Гоу (1009–1059)
• Носталгия
Ли Цинджао (1084–1151)
• Банановата палма
• Завинаги ще помня…
• Далече от дома
• Елегия
• В очакване на пролетта
Чън Дзъ-лун (1607–1647)
• Малката количка
Ли Ю (1610?–1680?)
• Спя, а около мен тишина…
Бин Син (1900–1999)
• Мисли за любов
Пан Мохуа (1902–1934)
• Тъгата на изгнаника
Джу Сян (1904–1933)
• Ноктюрно
Фън Джъ (1905–1994)
• Змия
Хъ Цифан (1912–1977)
• В лунната светлина
Син Ди (1912–2004)
• Отплаване
Цай Цидзяо (1918–2007)
• Молитва
Сун Дзинсюен (р. 1930)
• Очакване
Шу Тин (р. 1952)
• Майко
Гу Чън (1956–1993)
• Мехурчета
• Мигване - Бележки
-
Второ преработено и допълнено издание (1 изд. 2005–2006 г.).
- Въведено от
- Karel
- Създадено на
- Обновено на
- Промени