Танцьорката от Идзу
- Заглавие
- Танцьорката от Идзу
- Подзаглавие
- Японски новели
- Издателска поредица
- Младежка библиотека „Меридиани“ №110
- Други автори
- Добринка Добринова (предговор)
- Тип
- сборник
- Националност
- японска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Съвременна проза: разкази и новели
- Теми
- Япония
- Преводач
- Добринка Добринова, Цветана Кръстева, Дора Барова, Георги Стоев
- Език, от който е преведено
- японски
- Година на превод
- 1983
- Съставител
- Добринка Добринова
- Редактор
- Дора Барова
- Редактор на издателството
- Малинка Баева
- Художник
- Ада Митрани
- Художествен редактор
- Тоня Горанова
- Технически редактор
- Маргарита Воденичарова
- Рецензент
- Дора Барова
- Коректор
- Мария Бозева
- Издател
- Народна младеж
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1983
- Печат
- ДП „Стоян Добрев — Странджата“ — Варна
- Носител
- хартия
- Литературна група
- ЛГ VI
- Дадена за набор/печат
- 27.II.1983
- Подписана за печат
- 21.V.1983
- Излязла от печат
- 13.VI.1983
- Печатни коли
- 21,50
- Издателски коли
- 18,06
- УИК
- 15,53
- Формат
- 84×108/32
- Код / Тематичен номер
- 23/9536622511/5637-311-83
- Поръчка
- 24
- Брой страници
- 344
- Тираж
- 30 150
- Подвързия
- мека
- Цена
- 1,79 лв.
- УДК
- Ч895.6-32
- Анотация
-
Сборникът с японски новели включва творби на петимата най-изтъкнати японски разказвачи от следвоенната епоха. Това са писателите Якунари Кавабата, Кензабуро Ое, Кобо Абе, Такеши Кайко и Тецуо Миура. И петимата са носители на високи литературни награди и се ползуват с голям почит и уважение в Япония. Общото в тяхното творчество е темата за младежта, тази младеж, която не познава войната, но е дълбоко засегната от нея. Авторите ще ни накарат да изживеем отново трепетите на първата любов, да почувствуваме трагизма на военната катастрофа, да разберем, че тежкото наследство на миналото и нейното настояще убиват илюзиите в младите за един по-смислен и щастлив живот.
Преводът е направен от нашите известни японисти Дора Барова, Цветана Кръстева, Добринка Добринова и Георги Стоев. - Съдържание
-
Предговор …. 5
Добринка Добринова
Кавабата Ясунари ЕЛЕГИЯ …. 9
Превела Добринка Добринова
Кавабата Ясунари ТАНЦЬОРКАТА ОТ ИДЗУ … 33
Превела Добринка Добринова
Ое Кендзабуро СЕДМИЦА ЗА ПОЧИТ НА СТАРОСТТА …… . . . 61
Превела Цветана Кръстева
Ое Кендзабуро НЕБЕСНОТО ЧУДОВИЩЕ АГУИ . . 78
Превела Цветана Кръстева
Абе Кобо ИЗКУСИТЕЛЯТ …. 115
Превела Дора Барова
Абе Кобо НАТРАПНИЦИТЕ …. 132
Превел Георги Стоев
Миура Тецуо РЕКАТА НА ТЪРПЕНИЕТО … 161
Превела Добринка Добринова
Миура Тецуо ЗИМНИ БЛУЖДАЕЩИ ОГНЬОВЕ . . 197
Превела Дора Барова
Кайко Такеши ВЕЛИКАНИ И ИГРАЧКИ …. 229
Превела Добринка Добринова
Кайко Такеши ГОЛИЯТ КРАЛ … 284
Превели Добринка Добринова и Георги Стоев - Въведено от
- dijon
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии
- Промени